-
1 концевая скоба якорной цепи
концевая скоба якорной цепи
концевая скоба
Скоба, предназначенная для соединения якорной цепи с якорной скобой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевая скоба якорной цепи
-
2 якорная скоба
1) Naval: anchor ring, club link, end shackle2) Engineering: anchor bending shackle, anchor chain shackle, anchor end shackle, anchor shackle, bending shackle3) Makarov: anchor chain, shackle -
3 концевая скоба
1) Engineering: end shackle (якорной цепи)2) Railway term: limit snap gauge3) Electrochemistry: end stirrup -
4 концевая скоба
( якорной цепи) end shackle -
5 скоба (зажимная)
clamp
- блока оборудования (для установки и снятия блока) (рис.89) — hand grip. used to install and remove the plug-in unit.
-, входная (подвода эл. проводов, жгута) — (input) wiring clamp
- для пристегивания карабинов фалов спасательных плотов (у аварийных выходов) — liferaft painter fastening bracket
- (поручень) — hand grip
- (ручка двери) — grip handle
- (серьга) замка убранного положения (опоры шасси) (рис.29,30) — uplock lug
-, индикаторная (измерительный инструмент) — orthotest external gage
-, калиберная — gap-type limit gage
проходной конец (сторона) калиберной скобы должен плотно охватывать проверяемую (цилиндрическую) деталь (рис.153). — the go end of the gage should fit over the component, and not go end should not fit.
- ножного обхвата — leg strap bracket
-, предельная (калибр) (рис.153) — gap-type limit gage
-, предохранительная — safety guard
-, предохранительная (выключатепя) (рис.57) — (switch lever) channel guard
-, предохранительная от случайной уборки шасси на земле — landing gear anti-retraction lock /latch/
- (звено), промежуточная (втулки несущего винта) — blade link
-, рычажная (измерительный инструмент, пассаметр) — orthotest external gage
-, соединительная — shackle
- у аварийного люка (облегчающая доступ к люку) (рис.102) — assist handle at escape /emergency exit/ hatch
-, швартовочная (на стойке шасси) (рис.31,150) — picketing shackle
- штока подъемника, фиксирующая — jack ram locking collarРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > скоба (зажимная)
-
6 скоба
1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke2) Geology: claw3) Aviation: bracket support5) Medicine: bow6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt7) Construction: cramp iron, crampon, crampoon, ear, end bracket, gusset, chape, hasp, scab8) Railway term: connection clip9) Automobile industry: attachment clip, catch, ferrule, handle, holding-down clip, joke10) Architecture: keeper11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick13) Oil: U-bolt, fastener, gib, looped link, pulling yoke (для извлечения труб или штанг), tubing hook, wall hook, saddle, shackle14) Astronautics: bracket (stand-off)15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip16) Mechanics: clevis bracket19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle21) Makarov: bracing, bucket, clasp (для скрепления трещин на копыте), cock, holderbat (напр. водосточной трубы)22) Yachting: cleat shackle -
7 натяжной изолятор
1) Naval: stretch insulator2) Engineering: dead-end insulator, pull-off insulator, shackle insulator, strain insulator, stretching insulator, tension insulator3) Railway term: span-wire insulator, stand off insulator4) Electronics: terminal insulator5) Makarov: anchor insulator, pulloff insulator, stay insulator -
8 смычка
1) General subject: commissure3) Sports: closing the line4) Engineering: chain length, coupling, joint, linking, shot5) Mathematics: union7) Robots: interlock8) Makarov: linkage, shot (якорной цепи) -
9 натяжной изолятор
dead-end insulator, pull-off insulator, shackle insulator, strain [stretching] insulator, tension insulator* * *Русско-английский политехнический словарь > натяжной изолятор
-
10 ушко
с. eye, eyelet, ear; lug -
11 серьга
link
(соединительная)
- замка убранного положения шасси, или подвески стойки шасси в убранном положении (рис. 31) — up-lock lug. with the lg retracted, the uplock jaws grip the up-lock lug.
- грузовой платформы — cargo platform lug
-, швартовочная. (на стойке шасси) (рис. 150) — picketing shackle
- штока (амортизатора шасси) — piston link
- штока поршня, соединительная (рис. 20) — piston rod end fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > серьга
-
12 стопорный палец
Русско-английский военно-политический словарь > стопорный палец
-
13 центрирующий палец
Русско-английский военно-политический словарь > центрирующий палец
См. также в других словарях:
Shackle — A shackle (also called gyve) is a U shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick release locking pin mechanism. They are used as a connecting link in all manner of rigging… … Wikipedia
shackle — shackler, n. /shak euhl/, n., v., shackled, shackling. n. 1. a ring or other fastening, as of iron, for securing the wrist, ankle, etc.; fetter. 2. a hobble or fetter for a horse or other animal. 3. the U shaped bar of a padlock, one end of which … Universalium
shackle — n. & v. n. 1 a metal loop or link, closed by a bolt, to connect chains etc. 2 a fetter enclosing the ankle or wrist. 3 (usu. in pl.) a restraint or impediment. v.tr. fetter, impede, restrain. Phrases and idioms: shackle bolt 1 a bolt for closing… … Useful english dictionary
shackle — I. noun Etymology: Middle English schakel, from Old English sceacul; akin to Old Norse skǫkull pole of a cart Date: before 12th century 1. something (as a manacle or fetter) that confines the legs or arms 2. something that checks or prevents free … New Collegiate Dictionary
USS Shackle (ARS-9) — was an Diver class rescue and salvage ship commissioned by the U.S. Navy for service in World War II. She was responsible for coming to the aid of stricken vessels. Shackle (ARS 9) was laid down on 26 October 1942 by the Basalt Rock Co., Napa,… … Wikipedia
Span shackle — Span Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
Chubb shackle — n. a hinged shackle with a pierced hole for the bolt in its movable end … Locksmith dictionary
Hobbs shackle — n. a hinged shackle with a notch for the bolt in its movable end … Locksmith dictionary
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концевая скоба якорной цепи — концевая скоба Скоба, предназначенная для соединения якорной цепи с якорной скобой. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы концевая скоба EN end shackle DE Kettenschäkel … Справочник технического переводчика
Концевая скоба якорной цепи — 67. Концевая скоба якорной цепи Концевая скоба D. Kettenschäkel Е. End shackle Скоба, предназначенная для соединения якорной цепи с якорной скобой Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
